Мова2020

Мова наша. Недарэка, партач, псуйка. І рукі ў срацы

«Шаноўныя, падкажыце, як назваць чалавека, які не здольны нічога рабіць рукамі? Прабачце, але магчыма існуе нешта накшталт «рукадупа» ці «дупарукага»? — спытаўся ў фэйсбук-суполцы «Толькі пра мову» Арцём Данілаў.

«Рукі ў срацы», — адразу адказаў Viačasłaŭ Martysiuk каранямі з Капыльскага раёна Мінскай вобласці.

«Боўдзіла, няздара, крыварукі», — прапанаваў Валер Гапееў. Ён з Івацэвіч, а каранямі — з-пад Жлобіна на Гомельшчыне.

«Рукі ў срацы - гэтак паўсюль кажуць», — пацвярджае Таццяна Барысік. Яна каранямі з-пад Глуска і Асіповіч.

«Рукі з сракі выраслі», — прыгадвае Таня Макаед. Яна працуе ў Лос-Анджэлесе, а каранямі — з Ляхавіч.

«Няўмека, партач», — рэкамендуюць слоўнікі, нагадала Volha Mazurava.

А Яўген Саляйчук з Пінска прыгадаў тамтэйшы выраз «майстар-псуйка». («Псуйко» — калі ў пінскім вымаўленні.)

Алена Маслюкова са Светлагорска нагадвае: «Няздатны(ая) ты, рукі з сракі растуць». Так гаварыла мая бабуля, казалі ў вёсцы, дзе яна жыла. Жлобінскі р-н».

«Бязрукі», — прыгадаў Валер Краўчэня.

«Боўдзіла, паваляка. Але гэта пра чалавека, які няздольны да любой справы», — зазначыла Святлана Курс, якая працуе ў Варшаве, а родам з Любанскага раёна Міншчыны.

«Недачэга, недарэка», — варыянты Wiktoria Pawłyk.

Pavieł Hančar: «Бязрукі, рукі-ў-срацы, паблагуй».

«Павалень, ёлупень, бязрукі. Руцы ў срацы, прабачце» — Людміла Фралова.

«Мне падабаецца як у нас на Палессі кажуць пра тых хто, не цяміць: «Кепала ня варыць» — Halina Laszkiewicz.

«Мова любіць дакладнасць, таму падкрэслю перадусім тое, што найболей пасуе, як мне падаецца, да тэмы: бязрукі, недарэкі / недарэка, няґеґлы, рукі не з таго месца растуць (можна і без эўфемізмаў)», — падсумаваў мовазнаўца Юры Пацюпа.

Каментары20

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Асуджаны за «Гаюн» да хіміі брат Ігара Лосіка ўцёк з Беларусі3

Асуджаны за «Гаюн» да хіміі брат Ігара Лосіка ўцёк з Беларусі

Усе навіны →
Усе навіны

«Пакуль пашпарт дзейнічае». Эмігранты пра тое, ці не страшна ім адпраўляць у Беларусь дзяцей на летнія канікулы1

Жыхары райцэнтра ў Віцебскай вобласці гадамі скардзяцца на дрэнную ваду

Расія нарошчвае вытворчасць «шахедаў» і неўзабаве зможа запусціць 2000 за адну ноч11

У Італіі 78-гадовы мужчына «ажыў» праз 30 хвілін пасля спынення сэрца4

У Цюменскай вобласці «герой СВА» забіў сваю жонку ў дзень вяселля11

«Хацеў выратаваць хаця б нейкую колькасць людзей». Дачка беларуса, затрыманага па справе «Беларускага Гаюна», расказала пра бацьку6

«Неверагодны спектакль крывадушніцтва». Дзмітрый Гурневіч абурыўся ажыятажам вакол скандалу на канцэрце Coldplay25

Беларуская гандбалістка будзе гуляць за зборную Румыніі

Для беларускага фестывалю вырабілі трохметровы хот-дог ФОТАФАКТ9

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Асуджаны за «Гаюн» да хіміі брат Ігара Лосіка ўцёк з Беларусі3

Асуджаны за «Гаюн» да хіміі брат Ігара Лосіка ўцёк з Беларусі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць