Увайсці
  • Навіны
  • Усяго патроху
  • Культура
  • Рэкламадаўцу
бел / рус
  • Гісторыя
  • Афіша
  • Музыка
  • Мова
  • Архітэктура
  • Кіно
  • Літаратура
  • Культура. Рознае
  • Беларусы замежжа
  • Тэатр
Мова
Фота 3 з 3
16.05.2019 / 10:59

Мова наша. Дык што ж значыць лайно?

У 1990-я слова «лайно» сталі часта ўжываць у значэнні «дзярмо», «гаўно». Між тым у старых слоўніках у гэтым значэнні «лайно» сустракаецца толькі адзін раз — у слоўніку Байкова-Некрашэвіча. Хутчэй за ўсё, гэта прыклад «кабінетнай лінгвістыкі».

Ва ўсіх дыялектных слоўніках зусім іншае значэнне. 

ЛАЙНО — адна рэч бялізны. (Пы аднаму лайну, а за дзень памыеш лаён сорак.) = І. К. Бялькевіч. Краёвы слоўнік Усходняй Магілёўшчыны. — Мінск: Навука і тэхніка, 1970.

ЛАЙНО — адна рэч адзення, бялізны. (Там тых лаён, шо адзеваюць, е багато) = Жыткавіцкі раён, Столінскі раён, 1981.

ЛАЙНО — рэдкая тканіна, якой закрывалі твар, калі даглядалі пчол. (Земцы, калі лавілі рой, закрывалі твар лайном) = вёска Дзмітравічы, Бярэзінскі раён, 1992 г. [абодва прыклады з кнігі Жывое наша слова. Дыялекталагічны зборнік. — Мінск: Беларуская навука, 2001.

ЛАЙНО — адзенне, бялізна. (З лайна, мусіць, усё ёсь у Мінску?; Які ён бацька? Лайна дзіцям ніколі ні купіў; Усе гэтыя лайны ўськінь на мяне, ні магу сагрэцца;)

ЛАЙНІНА — адна адзежына. (Лайніну якую нада купіць, абнасілася саўсім; Кінь на печ гэту лайніну, хай сагрэіцца;) [абодва прыклады з Ушацкага раёна (запіс 2001 г.) з кнігі Скарбы народнай мовы. Дыялекталагічны зборнік. — Мінск: ВТАА Права і эканоміка, 2005.

Яшчэ адзін прыклад з кнігі Р. Яўсееў. Маці казала так… З гаворкі Бялыніцкага раёна. — Мінск, Навука і тэхніка, 1978.

ЛАЙНО — адзежына, вопратка. (Ня ўмеіш ты бірагчы лайно, ніакуратны.) = Краёвы слоўнік Чэрвеньшчыны, 1929.

ЛАЙНІНА — отрезок полотна для покрытия чего-л. = 
Віцебскі краёвы слоўнік, 1927.

ЛАЙНО — 1) связка белья. 2) штука белья. 3) одежда.

А вось што дае этымалагічны слоўнік:

Таму давайце ўжываць слова «лайно» ў правільным значэнні.

Даслаць навіну
Чытайце яшчэ
«Мова прафесіі»: стартуе новы праект, які дапаможа пашыраць беларускую мову
Падступная прастата класікі, або Што значыць «…цягам доўгія часіны»
Выйшаў чацвёрты том слоўніка мовы «Нашай Нівы»
«Успомніць, што такое «дзьмухавец», калі бяжыш 10 км/г — складана». У Беларусі практыкуюць новы спосаб вывучэння роднай мовы
Каментары
Храналагічна Спачатку новыя Спачатку папулярныя
Палітыка і грамадства
Наскевіч: З лета 2020 года распачата 2407 крымінальных спраў «экстрэмісцкай накіраванасці»
Страйкамы «Азоту», «Нафтана» і БМЗ заявілі пра аб’яднанне

У якіх крамах Мінска 5—7 сакавіка даюцца немалыя зніжкі
Паліттэхнолаг Паўлоўскі: Спачатку на ролю пераемніка Ельцына разглядаўся Нямцоў
Міністр абароны Беларусі наведвае з візітам Расію
Італія заблакавала пастаўкі вакцыны AstraZeneca ў Аўстралію. Самім не хапае
ЕЭК прапанавала Беларусі пазбавіцца абавязковага пераліку беларускіх тавараў у крамах
Намеснік міністра Казакевіч назваў сацыяльны партрэт чалавека, «звязанага з пратэстнай актыўнасцю»
Усяго патроху
Абнаўляйце інтэр'ер з вясновымі зніжкамі на плітку і сантэхніку да -80%. Глядзіце, што можна купіць па акцыі
Арляцы вяртаюцца ў Беларусь. Дзімон з Альманскіх балот зімаваў у Судане, а Ляда ляціць з Паўднёвай Афрыкі
Каля Новай Зеландыі знайшлі акул, якія свецяцца ў цемры
У Мінску зробяць 221 дадатковую пляцоўку для гандлю кветкамі
Знаёмцеся з трохлапай, але спрытнай коткай Ледзі — тварам А1 у TikTok ФОТЫ
Ілан Маск збіраецца будаваць горад

36-гадовы брытанец прайшоў больш за 200 км у экзашкілеце
Гандлёвая сетка Green адкрыла клубы бацькоў і гаспадароў гадаванцаў
Спорт
Групавы раўнд Лігі чэмпіёнаў, Кубак Гагарына: Мінспорту зацвердзіла пералік высокіх вынікаў для каманд
«Шахцёр» узяў футбольны Суперкубак па пенальці

Мінскае «Дынама» ў Кубку Гагарына згуляе з піцерскім СКА
Фанаты беларускіх футбольных клубаў масава абвяшчаюць пра байкот матчаў
Аляксандру Лукашэнку прапанавалі стаць ганаровым прэзідэнтам НАК, але ён адмовіўся
Абраны новы выканкам НАК Беларусі. Баскаў захаваў месца
Аляксандр Лукашэнка саступіў пасаду прэзідэнта НАК свайму сыну Віктару
На пасяджэнні Міжнароднага алімпійскага камітэта не было прынята рашэнняў наконт Беларусі
Здарэнні
У Брэсце каля шматпавярховіка знайшлі цела 13-гадовай дзяўчынкі
У Рэчыцы знайшлі абгарэлае цела жанчыны. Але не было ні дыму, ні агню
«Сазлізнула калена»: у Баранавічах судзяць настаўніка фізкультуры, які ўдарыў вучня. Хлопцу потым рабілі аперацыю
У лесе пад Мінскам падчас пажару ў шалашы загінуў мужчына

На беларускай мяжы ў фуры знайшлі 3 кілаграмы какаіну
«Спрабаваў схавацца ў прыбіральні і пазбавіцца ад грошай». За хабар затрыманы дырэктар Баранавіцкага станкабудаўнічага завода
Над Мінскам будзе лётаць верталёт. Вось дзеля чаго
У Мінску «Судзукі» заціснула паміж трамваем і слупом ФОТА
Карысная інфа
Сёння ўвечары ў Мінску пахаладае
Сіноптыкі паабяцалі пахаладанне ў наступныя дні
У Мінску сёння да +3°, магчымы нават мокры снег
З пятніцы пахаладае
Здароўе
Ва ўрадзе распавялі, колькі выдаткуюць на куплю вакцыны ад кавіду
Як вярнуцца да фізічных нагрузак пасля кавіду
BioNTech: Прышчэпку ад кавіду, напэўна, прыйдзецца рабіць рэгулярна
У ЗША ўхвалілі аднадозавую вакцыну ад каранавіруса
Мова
«Мова прафесіі»: стартуе новы праект, які дапаможа пашыраць беларускую мову
Падступная прастата класікі, або Што значыць «…цягам доўгія часіны»
Выйшаў чацвёрты том слоўніка мовы «Нашай Нівы»
«Успомніць, што такое «дзьмухавец», калі бяжыш 10 км/г — складана». У Беларусі практыкуюць новы спосаб вывучэння роднай мовы
Аўто
Будучыня беларускага машынабудавання будзе залежаць ад развіцця ІТ-сектара
Кітайцы зрабілі аналаг Tesla за $4500
Банк гатовы выдаваць крэдыт на куплю Geely. Па якой стаўцы?
Xiaomi задумалася над выпускам уласнага аўтамабіля
Эканоміка
Усе крамы Bigzz не працуюць. Кампанія пайшла на ліквідацыю
Лукашэнка падпісаў указ аб стварэнні дрэваапрацоўчага холдынгу

Даляр сёння падаражэў на дзве капейкі, еўра — на капейку
З 2 сакавіка зноў даражэе аўтамабільнае паліва
Еўра сёння патаннеў на дзве з паловай капейкі
Меркаванні
Шрайбман пра звальненне Шадурскага: Сістэма пазбаўляецца паўтонаў
Што можа хавацца за зняццём Віктара Лукашэнкі і яго прызначэннем у НАК?
Зянон Пазняк: Значная віна ў разбурэнні Купалаўскага тэатра ляжыць на Латушку, бо не прадухіліў дэмаршу акцёраў
Новыя «Дуду» і «Асцярожна: дзеці!». Прафесіі будучыні і ўсё пра сабак
Гісторыя
З русінаў у ліцвіны. Як у ВКЛ пашыралася Літва і змяншалася Русь
23 лютага — адкуль гэта свята і якія ёсць альтэрнатывы
Сяргей Палуян: імкліва жыў, чаму пайшоў?
«Не зусім здраднікі»: як шляхта лічыла не ганебным перайсці на бок Масквы і як улады ВКЛ змянілі такую свядомасць
Забойства эмігранта: укол парасонам
Электрык, які стаў прэзідэнтам
Дырэктар Інстытута гісторыі кажа, што вёску Бабровічы «спалілі пад бел-чырвонымі-сцягамі». Але гэта містыфікацыя
Культура
«Яго псеўданім быў нават запісаны ў пашпарце». Некалькі гісторый пра творы Кандрата Крапівы, якому сёння 125 гадоў
Беларусы свету пратэстуюць супраць выкарыстання Беларускага таварыства чырвонага крыжа ў палітычных мэтах

Памёр вакаліст Brutto Сяргей «Бразіл» Каралёў
Акцыя ад «Галіяфаў»: «Вясна з кнігай»
Што мы слухалі зімой: 20 найбольш цікавых музычных навінак сезона
«Любоўны настрой» са спісаў найлепшых фільмаў XXI стагоддзя выходзіць на вялікі экран Мінска
«Зямля качэўнікаў», «Борат-2» і мультфільм «Душа»: хто стаў пераможцам «Залатога глобуса»
Акцёр Алег Гарбуз: Не Латушка разваліў тэатр, гэта — гістарычна наспелыя перамены
Навука і тэхналогіі
Як штучны інтэлект можа сам пісаць тэксты
Трэці запуск Starship Ілана Маска скончыўся выбухам праз 10 хвілін пасля пасадкі. ВІДЭА

У Кітаі развіваюць тэхналогію распазнавання эмоцый камерамі відэаназірання. Гэта яшчэ крок да оруэлаўскага кантролю
Google больш не будзе прадаваць рэкламу на аснове гісторыі праглядаў карыстальнікаў
Першая «разумная чыгунка» ў свеце гатова да выпрабаванняў
У Viber з'явілася функцыя, якая павінна абараніць беларусаў ад званкоў махляроў
У TikTok з'явіўся новы небяспечны чэлендж. У кампаніі запэўніваюць, што блакуюць заклікі да яго
У Instagram з'явілася новая функцыя — Live Rooms
Каханне і сэкс
Як склаўся лёс закаханых парачак з вокладкі «Нашай Нівы» за 2013 год?
Памёр бацька Дэніса Родмана. У яго было 29 дзяцей ад 16 жанчын
Маладыя з Мінска вырашылі адсвяткаваць вяселле на нядзельным маршы
Паляк спрабаваў незаконна перасекчы мяжу, каб убачыць каханую дзяўчыну з Беларусі
У Грэцыі адчыніліся легальныя публічныя дамы. Але ёсць вельмі цікавыя ўмовы
Як вытрымаць некалькі тыдняў самаізаляцыі ў сям'і і не рассварыцца. Раіць псіхолаг
Свабодныя адносіны. Мінчук, які жыве адначасова з пяццю партнёркамі, расказаў, як прыйшоў да такога жыцця
Свет
Паліттэхнолаг Паўлоўскі: Спачатку на ролю пераемніка Ельцына разглядаўся Нямцоў
Авіяўдар у Сірыі паказвае ваенны стыль адміністрацыі Байдэна
Італія заблакавала пастаўкі вакцыны AstraZeneca ў Аўстралію. Самім не хапае
Пуцін: Інтэрнэт здольны разбурыць грамадства знутры
Ціханоўская: Мы спрабавалі ўстанавіць кантакт з Крамлём, нам ніхто не адказаў
Ва Украіне заявілі пра пачатак трэцяй хвалі пандэміі кавіду
Пашынян і кіраўнік парламенцкай апазіцыі правялі перамовы аб правядзенні датэрміновых выбараў

Невядомыя ўзламалі фэйсбук прэзідэнта Кыргызстана
Афіша
У суботу адбудзецца канцэрт салідарнасці хору «Унія»
У Батанічным садзе пачынаецца тыдзень бэзу
«Ураджай» купалаўцаў, тэатр Сінгапура і contemporary цырк: новая падборка анлайн-відовішчаў на тыдзень
Лявон Вольскі сёння правядзе анлайн-канцэрт для слухачоў з Украіны
Галоўнае
Страйкамы «Азоту», «Нафтана» і БМЗ заявілі пра аб’яднанне
Наскевіч: З лета 2020 года распачата 2407 крымінальных спраў «экстрэмісцкай накіраванасці»
«Яго псеўданім быў нават запісаны ў пашпарце». Некалькі гісторый пра творы Кандрата Крапівы, якому сёння 125 гадоў
Паліттэхнолаг Паўлоўскі: Спачатку на ролю пераемніка Ельцына разглядаўся Нямцоў
Італія заблакавала пастаўкі вакцыны AstraZeneca ў Аўстралію. Самім не хапае
ЕЭК прапанавала Беларусі пазбавіцца абавязковага пераліку беларускіх тавараў у крамах
Намеснік міністра Казакевіч назваў сацыяльны партрэт чалавека, «звязанага з пратэстнай актыўнасцю»
Рэклама на NN.BY
Усяго патроху
Выглядае, што Сцяпан Пуціла страціў кантроль над сваімі тэлеграм-каналамі. Тры версіі таго, што адбываецца
Абнаўляйце інтэр'ер з вясновымі зніжкамі на плітку і сантэхніку да -80%. Глядзіце, што можна купіць па акцыі
На факультэце міжнародных адносін БДУ новы дэкан — Алена Дастанка
«Гэта дробная подлая помста»: кіраўніка АГП Казлова пратрымалі 3 дні на Акрэсціна
Рэклама на NN.BY
Прыватныя абвесткі
Комплектовщик / комплектовщица
Комплектовщик / комплектовщица в Минске
Рабочие (мужчины и женщины) на производство макаронных изделий
Дорожный рабочий вахта 15/15 общежитие
Стикеровщик / упаковщик вахта проживание без опыта
Укладчик-упаковщик, комплектовщик, фасовщик
Грузчик, комплектовщик на кондитерское производство вахтовый в Минске
Грузчик в Минск срочно
Стикеровщик / упаковщик вахта проживание без опыта
Грузчик-комплектовщик вахта жилье без опыта
Фота / Відэа
Знаёмыя вітаюцца: «Прывітанне, тэрарыст!» Раман Пратасевіч узначаліў «Беларусь галаўнога мозгу»
Журналістку Кацярыну Барысевіч асудзілі на рэальны тэрмін — 6 месяцаў калоніі. Арцём Сарокін атрымаў два гады з адтэрміноўкай
Рэклама на NN.BY
Апытанка
Анекдоты
Анекдот. «Усім папіцот» і «ўсім папітнацаць»
Анекдот. У Беларусі нават снег баіцца ісці…
Анекдот. А помніце, Бабарыка?
Самае чытанае
Выглядае, што Сцяпан Пуціла страціў кантроль над сваімі тэлеграм-каналамі. Тры версіі таго, што адбываецца
«Байпол» апублікаваў аўдыя меркаванага выступу Караева перад сілавікамі
Для «Белай Русі» прыдумалі новую назву
Знаёмыя вітаюцца: «Прывітанне, тэрарыст!» Раман Пратасевіч узначаліў «Беларусь галаўнога мозгу»
Жырыноўскі ў гасцях у Карач гаварыў пра далучэнне Беларусі да Расіі. Яна не спрачалася
Самае лайканае
У мінскай электрычцы прайшла аблава на пенсіянерак з кнігамі беларускіх пісьменнікаў. Затрымалі да 14 чалавек
«Інтэрны вядуць найцяжэйшых пацыентаў»: вопытныя дактары разбягаюцца з РНПЦ дзіцячай анкалогіі і гематалогіі, сачыць за парадкам даслалі спецслужбіста 
Маладзёны з відэа збіцця ў «Алмі» расказалі, што насамрэч адбывалася ў краме
«Калі ў Жодзіне прывялі ў душавы пакой з дзюркамі, я думала, пусцяць газ альбо расстраляюць» — Вольга Паўлава пра Акрэсціна і апошняе слова ў судзе, на якім усе плакалі
«Мяне называлі дзядулем-каратыстам». Сустрэліся з 72-гадовым мужчынам, які ўдарыў амапаўца і атрымаў пяць год хіміі
Гарачыя тэмы
Што можа хавацца за зняццём Віктара Лукашэнкі і яго прызначэннем у НАК?
«Дзе наш рэжысёр?! Трэба вярнуцца!» — «Не мае сэнсу, усе загінулі». Гутарка з беларускім ваенным журналістам Сяргеем Марчыкам
Мы падлічылі колькасць паліткрымінальнікаў па абласцях. Лічбы ўражваюць 
У мінскай электрычцы прайшла аблава на пенсіянерак з кнігамі беларускіх пісьменнікаў. Затрымалі да 14 чалавек
Чыгуначнік з Полацкага раёна: Хай мяне садзяць у турму, але мая хата будзе бел-чырвона-белай
«Помста за яе пазіцыю». Берасцейскую Жанну Д'Арк перавялі з СІЗА ў Навінкі
Дзядуля пісьменніка Сашы Філіпенкі аб'явіўся праз 36 гадоў. Нагода вас здзівіць
Ціханоўская: Калі б паставілі ўмову: «Сяргей выходзіць, а астатнія сядзяць» — я б сказала «не»
Італьянскі забудоўшчык разбірае краны і сыходзіць, амбіцыйная будоўля «Газпрам-цэнтра» прыпыненая
PDF версія
Каляндар
Каб скарыстацца календаром, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзера
пн аў ср чц пт сб нд
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Рэклама на NN.BY
Рэклама на NN.BY
Падзякі
Дзякуем фундатарам НН Віталю Броўку, В.Ваяйкову, Яўгену Чыгіру…
Дзякуем фундатарам НН Беляўцовай, П.Петруку, Ігару Хаменку, В.Палсцюку…
Дзякуем фундатарам НН Каці Вініцкай, Віялеце і Вячаславу Кавалёвым
Дзякуем фундатарам НН Віталю Броўку, А.Небераву, Д.Калядзе…
Дзякуем фундатарам НН А.Герасіменку, Богдану, В.Жыдовічу, М.Крупко, Саковічу, а асабліва Андрэю К. і чалавеку, які падпісаўся «За выкрыццё цемры»…
Даслаць навіну Падтрымай НН Рэклама на NN.BY
Версія для смартфонаў
Навіны Усяго патроху Культура Нашы партнёры
  • Улада
  • Выбары-2020
  • Эканоміка
  • Грамадства
  • Здарэнні
  • Свет
  • Спорт
  • Аўто
  • Меркаванні
  • Ад рэдакцыі
  • Архіў
  • Блог "Новая Беларусь"
  • Тэсты
  • Белдызайн з rOtring
  • Здароўе
  • Моды
  • Ежа
  • Вясёлыя карцінкі
  • Навука і тэхналогіі
  • Хата
  • Надвор'е
  • На правах рэкламы
  • Каханне і сэкс
  • Конкурс сэлфі
  • Карысная інфа
  • Прыгожае
  • Беларускія нулявыя
  • Гісторыя
  • Афіша
  • Музыка
  • Мова
  • Архітэктура
  • Кіно
  • Літаратура
  • Культура. Рознае
  • Беларусы замежжа
  • Тэатр
  • Wearebettors.com
Кантакты
© Прыватнае прадпрыемства «ННбай» УНП 193437024.
Усе правы абароненыя. Выкарыстанне платных матэрыялаў забаронена без пісьмовага дазволу. Выкарыстанне бясплатных рускамоўных версій матэрыялаў забаронена без пісьмовага дазволу. Выкарыстанне бясплатных беларускамоўных версій матэрыялаў дазваляецца пры ўмове наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на NN.BY у першым абзацы.
Дызайн сайту — арт-студыя PRAS
Уверх