17.06.2019 / 15:51

Чаму актывісткам Pussy Riot паставілі ў пашпарт рускамоўны штамп «запрещено», а не «забаронена»? 6

Дзвюм актывісткам Pussy Riot, якія выбягалі на поле падчас фінала чэмпіяната свету, забаранілі ўезд у Беларусь — яны ляцелі ў Кіеў транзітам цераз Мінск.

У гэтай гісторыі звяртае на сябе ўвагу, што ў пашпарце актывістак стаіць беларускі штамп «Запрещён», хоць раней пры падобных абставінах у інтэрнэце ўсплывалі фота са штампам «Забаронена». 

Чым выклікана змена мовы? Пра гэта «Наша Ніва» спыталася ў прэс-сакратара Пагранічнага камітэта Антона Бычкоўскага. 

«На нашай граніцы штампы аб забароне ўезду на тэрыторыю Беларусь існуюць у двух варыянтах: па-беларуску і па-руску. Яны з некаторымі адрозненнямі, але выкарыстоўваюцца нароўні. Гэта вызначана ў адпаведнай пастанове 2009 года. Таму такая практыка не новая», — патлумачыў Бычкоўскі. 

Тое, як гэта адбываецца на практыцы, «Нашай Ніве» расказалі пагранічнікі, якія непасрэдна і ставяць такія штампы. 

«Сапраўды, ёсць і такі, і такі штамп. Розніца ў тым, што штамп на нацыянальнай мове ставіцца тым, хто ўязджае ў Беларусь і не прапускаецца далей. Штамп на другой дзяржаўнай мове ставіцца тым, хто ў краіну ўжо трапіў, але будзе дэпартаваны», — патлумачылі нам работнікі ведамства. 

NN.by

1
Vox Populi / Адказаць
17.06.2019 / 16:27
Штамп на другой дзяржаўнай мове ставіцца тым, хто ў краіну ўжо трапіў, але будзе дэпартаваны»
https://nn.by/?c=ar&i=232295

То бок расяякам, бо толькі гэтыя могуць патрапіць без памежнага кантролю.. Усё лагічна)
3
Орк / Адказаць
17.06.2019 / 16:33
Възжал в Беларусь а выехал из Белоруссии?
16
Матёрый / Адказаць
17.06.2019 / 17:48
Главно что запретили. Дискриминация. Как у нас на котельной. Когда надо распалить котёл. Я девочка. Как зарплату получать, бегут первые.
Паказаць усе каментары/ 6 /
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру