21.08.2019 / 10:42

Позор: Google отказывается продвигать видеоролики и новости на белорусском языке 41

О возникшей проблеме рассказал редактор новых медиа «Радыё Свабода» Франак Вечёрко.

Еще в 2018 году Google ввел новые правила размещения рекламы и сократил службы поддержки в ряде стран. Соответственно, перестали обслуживаться видеоролики на этих языках. Среди них и белорусский.

«Они не пускают эти ролики на платную рекламу. Их можно публиковать, но нельзя дать на раскрутку, например, через Google AdWords.

Единственный вариант, как это обходить, — представить видео как российский ролик, что многие и делали. До мая-июня это работало, 50% роликов проходило. Но с каждым месяцем они совершенствовали проверку, и становилось больше запретов. И теперь только 10% роликов проходит. Буду решать этот вопрос через центральный офис, уже четвертый месяц воюю», — рассказал Франак Вечёрко.

Почему сложилась такая ситуация? Позиция Google следующая: мало контента создается на этих языках, а содержать службу поддержки стоит больших денег. Проще прекратить поддержку малых языков, чем платить сотни тысяч долларов зарплаты сотрудникам или строить белорусский офис.

«Когда я обращался с вопросом «как быть?», мне бесцеремонно ответили: делайте русские субтитры», — делится Франак Вечёрко.

С подобной ситуацией столкнулись многие другие постсоветские страны. Реклама Google не работает на армянском, кыргызском и многих других языках.

Кроме того, белорусский язык не поддерживают и новостные сервисы Google. «Наша Нива» вынуждена отдавать в агрегаторы американской корпорации русскоязычную версию статей. В то время как, например, российский «Яндекс Дзен» без проблем обрабатывает контент на белорусском языке.

NN.by

5
belariy / Ответить
21.08.2019 / 10:38
думаю, адказ гугла будзе наступным: "нічога асабістага, проста бізнэс".
20
Юры з-пад Дворышча / Ответить
21.08.2019 / 10:46
У гэтых роліках ад Свабоды няма, напэўна, такога ганебнага слова як "пазорышча". Найміце ўжо карэктара-мовазнаўцу... Рэд. Няўжо вы не адчуваеце стылістычнай нагрузкі ўжывання тут менавіта слова "пазорышча"?
15
Той самы / Ответить
21.08.2019 / 10:47
Адзінае выйсьце - абвінаваціць Google у адмысловай дыскрымінацыі з афіцыйным  зваротам у ААН і іншыя міжнародныя структуры. Тым больш, што сапраўды, дыскрымінацыя прысутнічае. 

Але ці асьмеляцца на гэта пайсьці "прабівальшчыкі" - вельмі і вельмі сумніўна. Не тыя гэта людзі, якія будуць біцца за беларушчыну не зважаючы ні на што.





Показать все комментарии/ 41 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера