Музыка22

В Минске впервые пройдет фестиваль забытой еврейской музыки

В течение двух дней, 7 и 8 ноября, в Минске выступят исполнители традиционной еврейской музыки из Австрии, Польши, Украины, США, Германии.

Музыка клезмеров в Беларуси почти забыта. А между тем, это часть музыкальной культуры Беларуси, которая в результате Холокоста и последовавшего за ним антисемитизма почти исчезла. Но, благодаря усилиям неравнодушных людей, музыкантов, которые помнят свое историческое наследие, клезмеров еще можно услышать и в Беларуси.

Возрождать эту музыку в 1988 году начала дочь известного белорусского художника Мая Данцига — Алла. Пианистка, композитор, аранжировщик, педагог Алла Данциг рассказала «Нашей Ниве» о том, чем же эта музыка уникальна.

«В 1988 году была создана первая в Беларуси еврейская организация: Минское общество еврейской культуры, которое возглавил мой отец — народный художник Беларуси Май Данциг. И там сформировался круг людей, которым нравилось петь на идиш, начались концерты, мероприятия. Отец привлек и меня к этой деятельности. И только тогда я узнала, что есть еврейская музыка, еврейские песни, которые были мне совершенно незнакомы. Я была уверена, что еврейская музыка — это только песенки вроде «Цыплёнок жареный», — рассказывает Алла Данциг.

Она признается, что даже когда начала аранжировать еврейские мелодии и выступать на разного рода концертах, не представляла, что такое клезмерская музыка. В 2001 году она попала на концерт клезмеров в Евпатории, и была поражена.

«Я услышала эту музыку и пропала. Я была шокирована и потрясена тем музыкальным ураганом, который мне довелось услышать. Музыку клезмеров играли выдающиеся музыканты с мировым именем: Адриана Купер, Залман Млотек, Фрэнк Лондон. Вернувшись с фестиваля, я организовала в Минске свой первый клезмерский ансамбль из трех музыкантов. Название клезмер — из идиш. Сочетание «Клей» — инструменты и «зеймер» — напев. Первоначально клезмеры исполняли свою музыку на еврейских свадьбах. Ее слушали и белорусы. Так эти мотивы перешли и в традиционно не еврейские мотивы и музыку», — рассказывает Алла Данциг.

Чтобы представить, как звучит клезмерская музыка, нужно быть знакомым с творчеством Виктора Шалкевича, Дмитрия Войтюшкевича. Музыка, которую играют эти музыканты, часто напоминает традиционные клезмерские мотивы.

Термин «клезмерская музыка» впервые предложил в 1938 г. советский музыковед, исследователь еврейского фольклора и еврейской культуры Мойша (Моисей Яковлевич) Береговский. Еврейских музыкантов приглашали сопровождать праздники, мероприятия, клезмеры колесили по городам, выступая часто вместе с местными музыкантами: украинскими, румынскими, цыганскими, белорусскими, польскими. В этих песнях пелось о тяжелой доле, о любви, о красивых девушках, о красавцах-парнях, про учителя, про маму, о природе, о мастерах — портных, сапожниках — обо всем, что сопровождало повседневную жизнь. Большой пласт клезмерских песен — это колыбельные.

«Клезмерской песни очень мелодичные, поэтичные, теплые. Одна из красивейших народных песен вошла в репертуар нашего «Минск клезмер бэнд» в инструментальном исполнении, она называется «Сапожкелех» — ласковое название сапожек! Это песня от лица девушки, что, кстати, говорит о том, что песня создана уже в XX веке, когда были уже менее жесткие правила и женщины имели право на свое «слово», а записана песня была в 60-х годах в Америке. В песне девушка поет о своей любви:

«Продам свои сапожки и поеду с тобой на дрожках — только бы быть с тобой! Я без тебя и ты без меня — как ручка без дверей! Кошечка, птичка моя… Бродить по вокзалам и стирать чужим — только бы быть с тобой! Есть без стола и спать без подушки — только бы быть с тобой! Я без тебя и ты без меня — как ручка без дверей! Кошечка, птичка моя…» — переводит строки песни Алла Данциг.

А вот услышать самые выдающиеся мировые образцы такой музыки белорусы смогут во время фестиваля «Литвак».

О нем рассказал Александр Фурс, один из организаторов фестиваля:

«Фестиваль мы называли Litvak, так как люди из Штатов называют местных евреев литваками. Для них это просто такой термин: ВКЛ, Литва — поэтому и литваки, хотя, строго говоря, литваки — это отдельные, более традиционные еврейские общины. На фестивале выступят белорусские исполнители: Minsk Klezmer Band, в составе которого играет Алла Данциг, и Гомельский ансамбль еврейской музыки», — рассказал Александр Фурс.

Фестиваль пройдет 7—8 ноября в пространстве ОК-16, вход свободный.

Комментарии2

 
Нажатие кнопки «Добавить комментарий» означает согласие с рекомендациями по обсуждению.

Сейчас читают

Крутого айтишника, который вернулся из Грузии, осудили по четырем политическим статьям2

Крутого айтишника, который вернулся из Грузии, осудили по четырем политическим статьям

Все новости →
Все новости

Этой минчанке 17 лет, а она входит в топ-10 лучших хендлеров Европы3

Каждые два метра — переход. Сюрприз для велосипедистов в Минске1

Сырский попросил Трампа помочь Украине перенести войну на территорию России7

В украинский плен попал 58-летний белорус, который воевал на стороне России8

А сейчас так можно? Как историк попал в Wargaming, закрепился в ИТ и уже не боится ни кризисов, ни ИИ2

«Как добиваться правды?» После смерти школьницы в больнице Ельска родителям не дают никакой информации о расследовании11

Клещи покусали 2000 белорусов в одной только области5

Белорус собирает миллионы просмотров, показывая, как обучает пенсионеров пользоваться смартфонами3

Зеленский подчинил антикоррупционные ведомства прокуратуре — люди вышли на протесты13

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Крутого айтишника, который вернулся из Грузии, осудили по четырем политическим статьям2

Крутого айтишника, который вернулся из Грузии, осудили по четырем политическим статьям

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць