Есть у немцев такая свадебная традиция: молодожены запускают в небо надутый гелием шарик, прикрепив к нему открытку, в которой просят откликнуться людей, нашедших это свадебное послание. Теперь об этой традиции знает и семья Жиевских из Ружан (Пружанский район Брестской области), которая стала случайным получателем свадебного послания из Германии, пишет газета «Раённыя будні».
Инна Андреевна возвращалась с работы и во дворе их частного дома заметила какой-то «мусор». Хозяйка, поднимая открытку, потянула за нитку, как вдруг из петуний показался воздушный шарик. Выцветшая за время полета открытка впечатления не произвела. Женщина признается, что уже хотела отправить находку в «мусор», но обратила внимание, что открытка и надписи на ней на иностранном языке.
— Сфотографировала открытку, отправила фото дочери, — рассказывает Инна Жиевская. — Та перевела текст, который оказался посланием от Лизы и Йенса, которые 10 августа этого года сыграли свадьбу. Они просили получателя написать на указанный обратный адрес, кто и где нашел послание. Честно говоря, сразу подумала, что это какой-то розыгрыш. Но дочь подтвердила, что в Германии действительно есть традиция запускать на свадьбе воздушные шарики. Ну, и муж убедил: раз люди просят, надо ответить.
При помощи интернет-переводчика Инна и Валерий Жиевские составили письмо и отправили его по почте. Указали в нем адрес своей электронной почты, на который вскоре и пришел ответ от молодой семьи. Как выяснилось, пара живет под Мюнхеном. Молодые люди были удивлены, что шарик с посланием улетел настолько далеко от их дома… Одним словом, между белорусами и немцами завязалась переписка.
— Пусть приземлился бы этот шарик в другом месте! Так нет! — улыбается Инна.
Жиевския объездили почти всю Германию: Валерий с сыном и сегодня регулярно бывают там в рабочих командировках, много лет водителем-«дальнобойщиком» была и Инна Андреевна. Благодаря работе в Германии у Жиевских немало знакомых, с которыми они поддерживают теплые, дружеские отношения. Теперь, вероятно, появятся еще одни: Жиевские ждут возможности встретиться с семьей, от которой получили такую необычную весточку.
