18.01.2020 / 21:41

Facebook неприлично перевёл имя руководителя Китая. Пришлось извиняться 3

В Facebook выясняют, почему имя китайского лидера Си Цзиньпина переводилось на английский как «Mr Shithole» — «мистер Помойная Дыра», пишет Reuters.

Ошибка возникла при переводе Facebook-постов с бирманского языка на английский.

Странный баг обнаружили на второй день визита Си в Мьянму, когда его бирманская коллега Аун Сан Су Чжи запостила сообщение о встрече с лидером КНР. Переведенный на английский язык пост содержал ошибку.

Статья с ошибочным переводом появилась и в местном журнале под заголовком «Обед в честь президента Помойной Дыры».

Компания Facebook извинилась за инцидент.

NN.by

0
Vic / Ответить
19.01.2020 / 03:17
Еще одна "Печальная Лошадка"?
1
a.hto.tam.idze / Ответить
19.01.2020 / 09:57
Гугаль калі ўжо выбачыцца перад Расеяй? Ужо пяць гадоў як запыты пошуку на мацернае слова на літару "х" вяртаюць вынікі пра іх прэзідэнта.
1
Усяслаў / Ответить
19.01.2020 / 13:21
a.hto.tam.idze, а прычым тут Гугаль, калі пасля 2014 года яго так называюць?
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера