19.02.2020 / 10:27

З'явілася беларускамоўная версія песні з серыяла «Вядзьмар» 5

Symbal.by да Дня роднай мовы прэзентаваў беларускамоўную версію песні з серыяла Netflix «The Witcher» («Вядзьмар»). Яе запісаў народны ансамбль БДУ «Тутэйшая Шляхта», у іх выкананні песня атрымала назву «Ведзьмару дайце талер».

Месяц таму гурт выклаў дэма-версію песні ў жывым выкананні, відэа за некалькі дзён набрала больш за 20 тысяч праглядаў і сотні пазітыўных водгукаў, але былі і нараканні, што запіс не якасны і не ўсе словы чутны.

Пры падтрымцы Symbal.by ансамбль «Тутэйшая Шляхта» запісаў студыйную версію песні і зняў кліп у Нацыянальным мастацкім музеі Беларусі.

Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй ананімна і канфідэнцыйна?

NN.by

1
bugaga / Адказаць
19.02.2020 / 12:16
Лепшыя!!!
1
Вікент / Адказаць
19.02.2020 / 17:26
Я таксама напісаў песню пра Чарадзея-Ведзьмара. 

Moj ĺos - zoračny šerań, zorka nad šĺacham padaĺej,
Prameń u hłybokich piačorach, zorka chałodnaj stali.  

Siabra, na skon azirnisia, kamietaj paĺot u biaskonca,
U ńedasiahalnyja vysi, kab apynucca ĺa sonca. 

Zorka maja - chutki viecier, struna nad vadoju sonnaj, 
Struna zhareŭšych stahodździaŭ, struna apošniaha stonu. 

Čužyniec, ciabie nie kročyć, uvierch uźniatyja łuki, 
Zachiśnik, zorkija vočy,  tydzień paranieny ruki. 

Struna maja - luty choład, miesiac u vačach hniadoha
Staronka - adviečny horad, u dałoniach maich pieramoha. 
Siabra razjušana kliča, ziamĺu bje važkoje kapyta
Siabra moj u ryśim abliččy, zieŭrajuć nozdry adkryta. 

Para maja - zimniaja poŭnač, zima, zamierzłyja koni,
zima - serca-kamieńnie,  i nie baźbiehnuć pahoni.
Čužy, tvaja kroŭ bruicca i ty bialejšy tumanaŭ
Uvierch uźniata palica, hnoj prastupaje ŭ rany. 

Doĺa - zoračny šerań, zorka nad šĺacham padalej, 
Pramień u hłybokich piačorach, zorka chałodnaj stali. 
Staĺ dušu chałodzić, ćviaroza dumki uzdymaje, 
Kirujuć žyćciem marozy, Niamigi zamierzłyja chvali.

Цвердазуб 2020
1
Вікент / Адказаць
19.02.2020 / 17:29
Мае творы можна выкарыстоўваць і змяняць, аўтарскае права я прынцыпова не прызнаю. 

Кожны чалавек, калі захоча, можа браць, спяваць і нават атрымоўваць за выкананне грошы. Я буду толькі ўдзячны. 
Паказаць усе каментары/ 5 /
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру