19.02.2020 / 12:56

Вышла студийная версия песни из сериала «Ведьмак» на белорусском языке 5

Symbal.by ко Дню родного языка презентовал белорусскоязычную версию песни из сериала Netflix «The Witcher» («Ведьмак»). Ее записал фольклорный ансамбль БГУ «Тутэйшая Шляхта», в их исполнении песня получила название «Ведзьмару дайце талер».

Месяц назад вышла демо-версия песни в живом исполнении, видео за несколько дней набрало более 20 тысяч просмотров и сотни позитивных отзывов, но были и нарекания, что запись не качественная и не все слова можно разобрать.

При поддержке Symbal.by появились студийная запись песни и клип, снятый в Национальном художественном музее Беларуси.

Хочешь поделиться важной информацией анонимно и конфиденциально?

NN.by

1
bugaga / Ответить
19.02.2020 / 12:16
Лепшыя!!!
1
Вікент / Ответить
19.02.2020 / 17:26
Я таксама напісаў песню пра Чарадзея-Ведзьмара. 

Moj ĺos - zoračny šerań, zorka nad šĺacham padaĺej,
Prameń u hłybokich piačorach, zorka chałodnaj stali.  

Siabra, na skon azirnisia, kamietaj paĺot u biaskonca,
U ńedasiahalnyja vysi, kab apynucca ĺa sonca. 

Zorka maja - chutki viecier, struna nad vadoju sonnaj, 
Struna zhareŭšych stahodździaŭ, struna apošniaha stonu. 

Čužyniec, ciabie nie kročyć, uvierch uźniatyja łuki, 
Zachiśnik, zorkija vočy,  tydzień paranieny ruki. 

Struna maja - luty choład, miesiac u vačach hniadoha
Staronka - adviečny horad, u dałoniach maich pieramoha. 
Siabra razjušana kliča, ziamĺu bje važkoje kapyta
Siabra moj u ryśim abliččy, zieŭrajuć nozdry adkryta. 

Para maja - zimniaja poŭnač, zima, zamierzłyja koni,
zima - serca-kamieńnie,  i nie baźbiehnuć pahoni.
Čužy, tvaja kroŭ bruicca i ty bialejšy tumanaŭ
Uvierch uźniata palica, hnoj prastupaje ŭ rany. 

Doĺa - zoračny šerań, zorka nad šĺacham padalej, 
Pramień u hłybokich piačorach, zorka chałodnaj stali. 
Staĺ dušu chałodzić, ćviaroza dumki uzdymaje, 
Kirujuć žyćciem marozy, Niamigi zamierzłyja chvali.

Цвердазуб 2020
1
Вікент / Ответить
19.02.2020 / 17:29
Мае творы можна выкарыстоўваць і змяняць, аўтарскае права я прынцыпова не прызнаю. 

Кожны чалавек, калі захоча, можа браць, спяваць і нават атрымоўваць за выкананне грошы. Я буду толькі ўдзячны. 
Показать все комментарии/ 5 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера