Літаратура88

Раман з «Кнігарні «Наша Ніва» выйшаў у Польшчы

«Рыбін горад» на польскую пераклала Малгажата Бухалік.

«Рыбін горад» Наталкі Бабінай на польскую пераклала Малгажата Бухалік.

Як паведаміла аўтарка, у Польшчы ўжо запланаваны прома-тур у падтрымку кнігі. Прэзентацыі адбудуцца ў Варшаве, Кракаве, Беластоку, Ольштыне, Бялападлясцы. Адметна, што

ў Кракаў Наталка Бабіна запрошана для ўдзелу ў Міжнародным кніжным кірмашы.

Раман «Рыбін горад» па-беларуску выйшаў у 2007 годзе. Яго падзеі адбываюцца напярэдадні і падчас мінулых прэзідэнцкіх выбараў. Там прысутнічаюць пазнавальныя персанажы і рэаліі Беларусі. Хаця сама аўтарка зазначыла: «Для іх, мастацтвазнаўцаў у цывільным, дадам, што дзеянне адбываецца ў 2012 годзе».

Замовіць кнігу на беларускай мове можна тут.

Кніга, якая разбурае стэрэатыпы. Анатацыя да польскага выдання

Смелы беларускі раман: над Бугам, у памежнай зоне, у вёсцы Дабрацічы гіне яе найстарэйшая жыхарка, бабця Макрына. Хто і навошта ўсыпаў атруту ў яе кубак з кавай на верандзе? Ці бабця насамрэч была вядзьмаркай, як казалі ў наваколлі? А калі так, ці можа яна пасля смерці пакараць сваіх забойцаў і абараніць вёску ад знішчэння?

Аўтарка апісала рэаліі з жыцця сучасных беларусаў, якія, напэўна, здзівяць палякаў: прыватныя фірмы, вялікія грошы, інтэрнэт у хатах, а з другога боку — мяшанка моў, культур і рэлігій, мясцовая свядомасць сягае да часоў Берасцейскай уніі –

усё моцна адрозніваецца ад сумнага стэрэатыпу краіны пад ботам правінцыйнага дыктатара.

Паглядзіце праз гэтую кнігу на сапраўдную Беларусь, і калі вам гэта спадабаецца, едзьце летам на Буг шукаць у адлюстраванні рыбінага горада казачныя скарбы львоўскага ювеліра.

Каментары8

 
Націсканне кнопкі «Дадаць каментар» азначае згоду з рэкамендацыямі па абмеркаванні.

Сусветная зорка Джэйсан Дэрула заехаў у Беларусь. Прэм’ер Турчын вадзіў яго па Доме ўрада8

Сусветная зорка Джэйсан Дэрула заехаў у Беларусь. Прэм’ер Турчын вадзіў яго па Доме ўрада

Усе навіны →
Усе навіны

Навальнічны фронт дабраўся да Мінска

Змерайце сваю талію і рост — гэтыя дзве лічбы шмат скажуць пра ваша здароўе

Урад вызначыўся з пераносам працоўных дзён у наступным годзе

Учора ў Мінску прапаў хлопчык, які не размаўляў

«Чаму ты адключыў рухавікі?» Папярэдні даклад аб катастрофе самалёта Air India выклікаў яшчэ больш спрэчак4

«Разам адкрывалі кантынент беларушчыны». Вінцук Вячорка згадаў пра Эдварда Зайкоўскага3

На Валыні разбіўся французскі знішчальнік Mirage4

Прэм'еру і спікеру Сейма Літвы прыпомнілі, што яны 17 гадоў таму ездзілі ў Беларусь6

«Гэтае гаўно трэба спыняць». Курс, Роўда, Лойка ды іншыя беларусы пра дыкпікі Стрыжака53

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Сусветная зорка Джэйсан Дэрула заехаў у Беларусь. Прэм’ер Турчын вадзіў яго па Доме ўрада8

Сусветная зорка Джэйсан Дэрула заехаў у Беларусь. Прэм’ер Турчын вадзіў яго па Доме ўрада

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць