06.01.2012 / 09:37

Парэміі, Апостал і Евангеллі ў праваслаўных храмах дазволена чытаць па-беларуску і расейску 3

Раней чыталі на царкоўнаславянскай, што стварала цяжкасці ў разуменні.

Агульны епархіяльны з’езд духавенства Мінскі епархіі прайшоў 5 студзеня ў Нацыянальнай бібліятэцы. Удзел у гэтай падзеі прынялі каля 500 чалавек, з іх каля 460 клірыкаў.

На пачатку сходу з дакладам выступаў Мітрапаліт Філарэт (Вахрамееў), кіруючы архіярэй Мінскай епархіі, далей ягоны даклад быў зачытаны епіскапам Барысаўскім Веніямінам (Тупекам), вікарыем Мінскай епархіі.

У дакладзе ўвага была звернутая на магчымасць чытання ў час публічных богаслужэнняў парэміяў (чытанняў са Старога Запавету), Апостала і Евангелля па-беларуску і па-расійску. Звычайна гэтыя тэксты зачытваюцца ў час богаслужэння на царкоўнаславянскай, нягледзячы на тыя цяжкасці з разуменнем, з якімі сутыкаюцца як чытальнікі, так і слухачы. Хаця ў Мінскай епархіі ёсць і прыхільнікі захавання царкоўнаславянскай мовы пры чытанні біблійных тэкстаў, аднак для многіх такое рашэнне было доўгачаканым. У некаторых жа прыходах ужо не адзін год таму было прынятае самастойнае рашэнне аб чытанні некаторых тэкстаў на зразумелай мове — расейскай ці беларускай.

Цяпер жа, трэба спадзявацца, ужытак сучасных моваў у богаслужэнні павялічыцца.

Агульны епархіяльны з’езд духавенства атрымаў статус прадугледжанага статутам епархіі Мінскага епархіяльнага сходу — органа кіравання епархіяй. Апроч святароў у ім удзел прымаюць і міране — кіраўнікі і супрацоўнікі епархіяльных аддзелаў.

0
пралятаючы над сьметнікам / Адказаць
06.01.2012 / 11:25
чарговае кола русіфікацыі галоўны піяршчык РПЦ Чаплин: Россия не должна бояться войны Россия должна наращивать военное присутствие везде, где "люди просят защиты от оранжевых экспериментов", заявил главный пиарщик РПЦ Всеволод Чаплин. В полномасштабных боевых действиях за рубежом должен участвовать "весь мужской элемент нашего народа", включая "сетевых хомячков", считает священник. "Те из них, кто выживут, наверное, станут людьми", - сказал Чаплин. Он предлагает пересмотреть "неоправданно низкий статус русского народа". По словам священника, националисты не должны стоять рядом с Немцовым, Каспаровым и Собчак. Кроме того, Чаплин призвал сурово наказывать нелегальных мигрантов.
0
Надзечка / Адказаць
06.01.2012 / 12:52
У Свята-Петра-Паўлаўскім саборы ў Мінску ўжо даўно чытаюць Евангелле па-беларуску і па суботах служаць па-беларуску Літургію.
0
дядя / Адказаць
06.01.2012 / 13:44
Надзечка права. НН, уже давным-давно чітают на бел. мове іна рус. в СПП соборе на Неміге. Да і в другіх храмах случается. нікакой новості в этом нет. Да і давно уже на языках служіть началі. в эстоніі на эстонском уже давновато.ів літве есть в вільне одін такой храм. где на літовском
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру