12.01.2012 / 23:03

У ЗША памёр беларускі літаратуразнаўца Ванкарэм Нікіфаровіч 2

У ЗША памёр беларускі літаратуразнаўца, журналіст, перакладчык Ванкарэм Нікіфаровіч.

Ён памёр тры месяцы таму, але вядома пра гэта стала нядаўна.

Ванкарэм Нікіфаровіч нарадзіўся 15 лістапада 1934 г. у г. Мінску ў сям’і настаўніка.

У 1957 г. скончыў філалагічны факультэт БДУ; працаваў рэдактарам мастацкай літаратуры Дзяржвыдавецтва БССР, працаваў на тэлебачанні.

За аповед у адной з праграм пра планы Святланы Алексіевіч напісаць кнігу «Цынкавыя хлопчыкі» быў звольнены з тэлебачання,
у 1983 г. уладкаваўся памочнікамгалоўнага рэжысёра па літаратурнай частцы Тэатра-студыі кінаакцёра пры Дзяржкіно БССР, з 1987 г. — кіраўнік літаратурна-драматычнай часткі Беларускага дзяржаўнага акадэмічнага тэатра імя Янкі Купалы. Сябра СП СССР з 1972 г.

Перакладаў з балгарскай мовы, быў узнагароджаны балгарскім ордэнам Кірылы і Мефодзія (адзін з чатырох кавалераў ордэна ў Беларусі),

аўтар некалькіх сцэнарыяў дакументальных і тэлевізійных фільмаў «Помнікі не маўчаць» (1971), «Дом Макаравых» (1975), «Такая ў зямлі песня» (1978), «Паэзія Янкі Купалы» (1982), «Верыць сэрцам у Перамогу» (1985), «Паэзія Рыгора Барадуліна» (1988), «Лінія лесу» (пра С.Станюту, 1990), інсцэніровак для Беларускага тэлебачання па творах А.Куляшова, І.Мележа, А.Кулакоўскага, І.Пташнікава, Р.Барадуліна.

Перакладаў на расійскую В.Быкава.

У 1993 г. эміграваў у ЗША, браў удзел у жыцці беларускай грамады ў Чыкага,
пісаў літаратуразнаўчыя артыкулы, укладальнік зборніка драматургіі беларускай эміграцыі «Урачыстасць у садзе» (Мінск, 2007).

Хочаш падзяліцца важнай інфармацыяй ананімна і канфідэнцыйна?

nn.by

0
lola / Адказаць
13.01.2012 / 01:46
weczny adpaczynak racz mu dac Panie...
0
Нина З. / Адказаць
16.01.2012 / 20:19
"За аповед у адной з праграм пра планы Святланы Алексіевіч напісаць кнігу «Цынкавыя хлопчыкі» быў звольнены з тэлебачання" Ой, ну, НЕПРАВДА. "Цинковые мальчики" вышли в 91 году.Так неужели ещё в 83 г. Никифорович об этом шёл разговор? А кто руководил ТВ? Буравкин? Так что, "прогрессивный" Буравкин за это уволил хорошего специалиста, каким был Никифорович - по отзывам всех, кто его знал.?
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру