13.04.2012 / 23:53

Futurama па-беларуску. 1-я серыя. «Касмічны пілот 3000» 26

Амерыканскі сатырычны мультсерыял, створаны аўтарамі «Сімпсанаў».

«Футура́ма» (Futurama) — амерыканскі сатырычны мультсерыял, створаны на студзіі «XXth Century Fox» Мэтам Гроўнінгам (Matt Groening) і Дэвідам Коўэнам (David X. Cohen), аўтарамі мультсерыяла «Сімпсаны». У бальшыні серыяў дзеянне серыяла адбываецца ў Нью-Нью-Ёрк-Сіці ў 3000 году (гэта значыць, у далёкай будучыні). Выкарыстоўванне будучага часу дазваляе аўтарам шоу ўносіць у яго ідэі і падзеі з папулярнай фантастыкі ХХ стагоддзя.

Пераклад зрабілі энтузіясты з суполкі Вконтакте vk.com/futubela.

0
Volat / Адказаць
14.04.2012 / 00:05
Гэтай "навіне" ўжо колькі месяцаў! http://www.baravik.org/topic/888/ - во тут 7 серый ёсць, а не адна. Рэд. Мы ведаем. Але раней неяк не выстаўлялі. А гэта ж файны мульт, і пераклад клёвы. То во зараз серыю за серыяй будзем перастаўляць.
0
Сяргей / Адказаць
14.04.2012 / 00:08
Які кайф!
0
Вышнік / Адказаць
14.04.2012 / 00:16
З першых трох фраз бачна, што перакладалі з расейскай :( Калька на кальцы... Слоўнікаў жа хапае, і людзей з пачуццём мовы. Эх...
Паказаць усе каментары/ 26 /
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру