Издательство «Технология» выпускает «Большой словарь белорусского языка» авторства Федора Пискунова.Его презентация прошла сегодня в 11.00 на филфаке БГУ (ул.Маркса, 31).
По словам автора,
в него попала лексика последних десятилетий, а также давно известные слова, ранее не включавшиеся в словари.
«Я потратил на создание словаря 12 лет,а фактически — половину жизни. — говорит составитель. — Это, можно сказать, два словаря одновременно — обычный и грамматический — в него входит более трехсот таблиц с акцентными и словоизменительными парадигмами (словоформами и схемами ударений). На самом деле,
здесь можно найти слова, которые по идейным причинам не включались в другие словари: я обрабатывал лексику литературы 20-х, 30-х годов, религиозную лексику.В словаре около 223 000 слов, но здесь
для меня важно не количество, а попытка сломать стереотип «если такого слова нет в словаре, значит его не существует».Дело в том, что этим порочным правилом пользуется абсолютное большинство редакторов. А это большой вред для языка».
Как пишет автор в предисловии,
в реестр словаря включены слова, употребляемые в белорусскоязычной прессе, произведениях художественной, научно-популярной, учебно-образовательной и религиозной литературы XX—XXI веков. Во внимание принято более 2300 литературных источников,обработанных методами компьютерно-информационных технологий.
В словарь включены таблицы склонений существительных и прилагательных (более 130 типов), спряжений глаголов (более 140 типов), перечени официальных названий государств, названий населенных пунктов Беларуси, в которых находятся почтовые отделения, и географических названий Земли.
Тираж словаря совсем скромный — отпечатано двадцать экземпляров, на этой неделе появятся еще двести.В редакционный совет вошли многие известные белорусские литераторы и лингвисты, среди них — Нил Гилевич, Генадзь Буравкин, Сергей Законников.
Языковед Сергей Запрудский положительно отзывается о новом словарь: «Получился весьма достойный словарь. Что важно, он создавался при помощи базы, а не картотеки. Могу точно сказать, что «Большой словарь белорусского языка» стал достойной альтернативой официальным словарям».
Таким образом,
в этом году белорусская культура обрела два больших словаря. Буквально месяц тому назад вышел в свет академический «Словарь белорусского языка» —916-страничный том составленный группой сотрудников Института языка и литературы имени Якуба Коласа и Янки Купалы НАН Беларуси на основе «Словаря белорусского языка» 1987 г. под редакцией академика М.В. Бирилы. В новом академическом словаре 150 тыс. слов. Но в нем нет таких полезных приложений, как таблицы спряжений.
Федор Пискунов, фактически, один сделал работу, сравнимую с усилиями целого института.
0
0
0
0
0
0
