16.06.2012 / 17:05

У Ірландыі адзначаюць дзень Леапольда Блюма 1

У Дубліне адзначаюць дзень Леапольда Блюма - героя рамана ірландскага пісьменніка Джэймса Джойса «Уліс», паведамляе «Бі-бі-сі».

Дзеянне рамана абмежавана рамкамі аднаго дня - 16 чэрвеня 1904 года. Джойс увекавечыў 16 чэрвеня ў гісторыі свой ​​кнігі, бо акурат у гэты дзень ён пазнаёміўся са сваёй будучай жонкай Норай Барнакл, якую крытыкі лічаць прататыпам Молі - жонкі Леапольда Блюма.

Выступаючы на цырымоніі адкрыцця ўрачыстых мерапрыемстваў, прэзідэнт Ірландыі Майкл Хігінс назваў Джэймса Джойса найвялікшым ірландскім пісьменнікам усіх часоў.

«Больш у нас не будзе старых добрых кніжак, якія распавядаюць нам, што рабіць. Зараз чытач павінен думаць сам », - сказаў Хігінс.

Дзень Леапольда Блюма адзначаецца ў Ірландыі з 1982 года. Аднак у гэтым годзе ў прыхільнікаў Джойса ёсць асаблівы нагода для радасці - у студзені 2012 года тэрмін аўтарскіх правоў на твораў Джэймса Джойса мінуў. Зараз любы ахвотны можа бясплатна выкарыстоўваць яго працы для стварэння тэатральных пастановак і здымак кінафільмаў.

На беларускую мову Джойса пераклаў перакладчык і інтэлектуал родам з Падляшша Ян Максімюк.

СГ

0
Игар / Адказаць
16.06.2012 / 20:10
нажаль на беларускую мову перакладзена тольки дзве з трох частак. вельми добрая книжка. трэ перачытаць )
Каб пакінуць каментар, калі ласка, актывуйце JavaScript у наладах свайго браўзеру