21.09.2012 / 12:52

«Погоня» и национальный флаг на уроке белорусского языка 21

Белорусы из Белостока хотят, чтобы дети знали родной язык.

Видеожурналисты «НН» посетили урок белорусского языка в начальной школе № 4 города Белостока.

Сразу отметим: в Беларуси такого вы не увидите. В классе — герб «Погоня», бело-красно-белый флаг и шарфик с надписью «Жыве Беларусь!».

В этом году 74 ученика этой школы изучают белорусский язык. Преимущественно это дети местных белорусов, которые испокон живут на Подляшье, в восточной части Польши. В семьях они обычно говорят по-своему, на своеобразномм диалекте, но считают важным, чтобы дети знали и литературный язык:

Оксана Рудович, Татьяна Гаврильчик

0
Валодзя / Ответить
21.09.2012 / 09:13
Не Падляшша, а Падлесьсе! Рэд. "Падляшша", бо "каля ляхаў" - такое паходжанне.
0
Валодзя / Ответить
21.09.2012 / 09:35
"Рэд. "Падляшша", бо "каля ляхаў" - такое паходжанне." Падлесьсе, бо "пад лесам". А "Падляшша" гэта на польскi капыл. Рэд. Гэта па-польску "Подлясе", пад лесам. А па-бел і па-ўкр "Падляшша" - а палякі проста адаптавалі гэтую назву да сваіх рэалій.
0
Я / Ответить
21.09.2012 / 09:51
Ведаеце, такое я убачыла i у Беларусi. На уроку майго унука другакласнiка. Гэта у школе невялiкага раённага гарадка. Зайшоушы у клас 1 верасня я была прыемна здзiулена: на дошцы прывiтанне на беларускай мове, выразы з творау беларускiх пiсьменнiкау, герб Пагоня, кнiга пра Вялiкае Княства Лiтоускае. Зачынiушы дзверы у клас, настаунiца сказала: "Нягледзячы, што клас у нас рускамоуны, сёння мы будзем размауляць толькi на беларускай мове" Яна коратка расказала пра сапраудную гiсторыю Беларусi i сказала, што нельга цурацца сваёй мовы, без яе няма будучынi у народа. Было так прыемна. Слёзы наварочвалiся на вочы. Шчырае ей дзякуй. Сапраудная настаунiца. Не магу назваць горад, каб не нашкодзiць. Цяпер часта разглядваю здымкi гэтага урока з цеплынёй у сэрцы
Показать все комментарии/ 21 /
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, активируйте JavaScript в настройках своего браузера