«Minuła 20 hadoŭ z dnia ŭstanaŭleńnia pamiž Polščaj i Biełaruśsiu dypłamatyčnych adnosin, — havorycca ŭ zajavie polskaha MZS. — Utvareńnie niezaležnaj biełaruskaj dziaržavy ŭ Polščy było ŭspryniata dobrazyčliva, z pavahaj i nadziejaj na vialikija mahčymaści aktyŭnaha supracoŭnictva pamiž blizkimi narodami.
Našy narody mnohaje abjadnoŭvaje: suisnavańnie na praciahu niekalkich stahodździaŭ pryviało da taho, što našy kultury pieraplatalisia i ŭzajemna ŭzbahačalisia. Vidavočnym simvałam suisnavańnia źjaŭlajucca šmatlikija palaki, jakija žyvuć na Biełarusi i biełarusy, jakija žyvuć u Polščy. Adnak ź pierśpiektyvy minułaha
my vymušany adnaznačna śćvierdzić, što mahčymaści ciesnaha supracoŭnictva nie vykarystoŭvajucca. Miaža ŭsio jašče źjaŭlajecca surjoznaj pieraškodaj, a nie miescam tvorčych sustreč.
My ŭspaminajem dzień ustanaŭleńnia dypłamatyčnych adnosin, kali radaść, vyklikanaja faktam utvareńnia niezaležnaj dziaržavy za ŭschodniaj miažoj Polščy, supravadžałasia nadziejaj na brackaje, poŭnaje adkrytaści i davieru supracoŭnictva. Adnak hetyja nadziei akazalisia daremnymi. Na praciahu niekalkich hadoŭ pamiž našymi krainami ŭźnikaje roznaj stupieni palityčnaja napružanaść. Na žal, my vymušany śćvierdzić, što siońnia jana dasiahnuła asabliva vysokaha ŭzroŭniu.
Fakt, što na Biełarusi ŭsio jašče znachodziacca ŭ turmach ludzi, adzinaja vina jakich zaklučajecca ŭ napaminie viarnuć im prava ŭdziełu ŭ vyrašeńni losu ŭłasnaj krainy, pryvioŭ da taho, što Biełaruś apynułasia ŭ stanie ŭsio bolšaj samaizalacyi.
U hetych niaprostych umovach Jeŭropa, častkaj jakoj źjaŭlajecca Biełaruś, što znachodzić vyražeńnie ŭ jeŭrapiejskich pamknieńniach mnohich biełarusaŭ, asabliva maładoha pakaleńnia, pavinna być salidarnaj z tymi, chto za viernaść demakratyčnym kaštoŭnaściam płacić na Biełarusi takuju vialikuju canu — pazbaŭleńnie svabody, strata zdaroŭja, razłuka ź siemjami i blizkimi.
U dzieńMy abiacajem, što i dalej budziem sadziejničać raźvićciu adnosin pamiž našymi hramadstvami, adnak20-hodździa ŭstanaŭleńnia dypłamatyčnych adnosin pamiž Polščaj i Biełaruśsiu my žadajem biełaruskamu narodu dabrabytu, stojkaści ŭ składanyja časy, a taksama vyražajem salidarnaść z tymi, kaho pieraśledujuć.
kluč ad pryviadzieńnia ŭ ruch miechanizma vialikaha patencyjału susiedstva znachodzicca ŭ Minsku.
