«Минсктранс» перевел проездные на русский язык. Стыдно!

В первый день 2013 года минчане впервые в за долгую историю поедут в городском транспорте по русскоязычным проездным. В киосках «Минсктранса» все проездные на январь — и месячные, и декадные, и на полмесяца — оформлены по-русски.

Как сообщили «НН» в «Минсктрансе», проездные теперь будут печататься по-русски, так как «нормативный документ, который регулировал тарифы на проезд в общественном транспорте, был переведен на русский язык, и язык текста на проездных должно соответствовать языку этого акта». Почему и кто перевел на русский язык сам документ, специалист «Минтранса» объяснить отказалась, сославшись на занятость.

В «Минтрансе» советуют все вопросы и замечания направлять в письменной форме. Можно отправить электронное письмо на [email protected] или через форму обратной связи для физических и юридических лиц.

Адрес для переписки: 220007, г. Минск, пер. Кооперативный, 12.

Можно обращаться в КУП «Минсктранс» и по телефону (+ 37517) 219-86-01 или по факсу (+ 37517) 222-98-84.

Журналист Сергей Будкин предложил следующий образец для письма:

«Добрый день! Я озабочен сообщением о том, что проездные с 2013 года оформлены по-русски. Хотелось бы высказать пожелание, чтобы они, как и прежде, оформлялись по-белорусски. Ведь мы же в Беларуси с Вами живем, а не в России…»

***

А вот такой вариант сформулировал Андрей Кликунов:

Уважаемые господа!

Меня, отца семьи, в которой воспитанию патриотизма и любви к родной Беларуси придается важное значение, глубоко возмутило сообщение о том, что проездные билеты «Минтранса» с 2013 года будут оформляться на русском языке.

Как гражданин Республики Беларусь, прошу учесть конституционное право мое и членов моей многодетной семьи на получение информации в Беларуси на родном для нас белорусском языке. Языке наших предков. Прошу вас не ущемлять это законное право, выстраданное поколениями моих отцов и дедов.

От имени моей многодетной семьи прошу вас:

1. Продолжить оформлять проездные билеты на белорусском языке.

2. Разработать белорусскоязычную версию вашего интернет-сайта, включая функцию поиска и аргументировано объяснить, почему до сих пор это не было сделано. Почему нарушаются лингвистические права миллионов белорусскоязычных белорусов? Мы исправно оплачиваем проезд в общественном транспорте. Почему не учитываются интересы потребителя услуг вашего предприятия, государственного монополиста в своей сфере?

Ждем ответа по существу в определенный законом срок.

***

Дополняйте список писем-шаблонов и пишите в «Минсктранс».