U Miensku z łaski pasolstva Francyi pabyvaŭ Andrej Makin — francuski ramanist, rasiejec z pachodžańnia.
A.Makin źjechaŭ z SSSR u Francyju 15 hadoŭ tamu, kab pisać dysertacyju pa tvorčaści Ivana Bunina. Źjechaŭ — i staŭ francuskim piśmieńnikam, aŭtaram ramanaŭ «Rekvijem pa Ŭschodzie», «Złačynstva Volhi Arbieninaj», «Ziamla i nieba Žaka Dorma»... A.Makin vydaŭ vosiem ramanaŭ, za «Francuski zapaviet» jon i atrymaŭ u 1995 h. Hankuraŭskuju premiju dy premiju Medyčy. Svoj pieršy raman Andrej Makin «prabivaŭ» vielmi ciažka: vydaŭcy nia vieryli, što rasiejec moža dobra pisać pa-francusku. Ciapier aŭtar maje całkam advarotnuju prablemu: nia moža znajści ludzkaha pierakładčyka na rasiejskuju.
Poŭny varyjant artykułu hladzicie ŭ hazecie "Naša Niva".
